Przyjaciele świętowali razem wspólny jubileusz

Grupa z Dobczyc wraz z przyjaciółmi z Versmold

Wspaniałe cztery dni, pełne emocji i wzruszeń były udziałem 46-osobowej grupy z Dobczyc, która uczestniczyła w obchodach jubileuszu 20-lecia partnerstwa miast Dobczyce-Versmold. Miłym akcentem, który gospodarze przygotowali już na samym początku Dobczyczanom było ich powitanie przez orkiestrę dętą OSP z Versmold po 15-godzinnej podróży.

Punktem kulminacyjnym obchodów jubileuszowych, które miały miejsce w piątek przed południem w versmoldzkim ratuszu, było wręczenie nagrody burmistrzowi Dobczyc - Marcinowi Pawlakowi. Nagroda ta była uhonorowaniem działań podjętych przez Pawlaka w 1994 roku na rzecz nawiązania współpracy partnerskiej z Versmold. Dzięki przekazowi internetowemu była możliwość połączenia się z burmistrzem Marcinem Pawlakiem, który nie mógł osobiście wziąć udziału w uroczystościach w Versmold przez chorobę, z którą się zmaga. Był to poruszający dla wszystkich moment, kiedy to burmistrz ukazał się na ekranie w sali konferencyjnej ratusza, ale również w domach tych wszystkich, którzy dzięki transmisji na żywo uczestniczyli w tej uroczystej chwili.

Owacją na stojąco powitali burmistrza członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Partnerstwa Miast, politycy, rodziny. Wśród publiczności znalazły się osoby, które brały udział w nawiązaniu partnerstwa miast w 1994 roku m.in.: Ewald Tiggemann, ówczesny dyrektor miasta Versmold, Helga Neugebauer i Hildegard Große –Tebbe radne rady miejskiej w tym czasie i  Fritz Holtkamp – burmistrz Versmold, który podpisywał w 1994 roku umowę partnerską. Burmistrz Pawlak wygłosił swoje serdeczne przemówienie, które wielu wzruszyło do łez.

- Nie było trudno jury, znaleźć laureata tej nagrody – mówił burmistrz Versmold Michael Meyer-Hermann. Christian Ludewig – Przewodniczący Stowarzyszenia Przyjaciół Partnerstwa Miast uzasadniał nadanie tej nagrody. - Wyróżnienie to nagradza współpracę, wyznacza standardy – mówił. Podkreślił znaczenie tego partnerstwa w aspekcie napiętej sytuacji na Ukrainie. - Jest to jego zasługa (przyp. Burmistrza Pawlaka), że to partnerstwo stoi na silnym fundamencie – mówił. Wszystko to, co udało się osiągnąć w tych 20 latach, stało się naszym wspólnym kapitałem, którego Szanowni Państwo nie zaprzepaścimy – dodał.

Współpraca między Dobczycami i Versmold wzbogaciła obydwie strony. Jak mówił burmistrz Pawlak „różnorodność kontaktów może stać się przykładem dla innych”. Reprezentujący delegację p.o. Burmistrza Paweł Machnicki w swoim przemówieniu wskazał na potrzeby, jakie rodziły się w latach 90-tych.

- Po pierwsze potrzebowaliśmy wiary w sukces naszych reform, stałego potwierdzania, że to co próbujemy zmienić i budować jest dobre - powiedział. - W 1990 roku stanęliśmy w obliczu wieloletniego kumulowania się stresu wynikającego z zachodzących zmian. Partnerstwo miast wzmacniało naszą  wiarę w sukces, dawało zwiększony stopień pewności, że jak wam się udało, to i nam się może udać. Partnerstwo pozwalało nam umiejscowić się w grupie „realistycznych optymistów”. Po drugie chcieliśmy przełamać stereotypy i lęki, bo z nimi trudno było patrzeć w przyszłość. Paweł Machnicki przekazał w imieniu mieszkańców miasta upominki, wśród nich pięknie wykonany album z drewna z pięknie wykonaną dekoracją szklaną dobczyckiego plastyka.

W piątek po południu otwarta została wystawa pt. 10+10, która przedstawiała prace dobczyckiego malarza Jerzego Kaji. Obrazy przedstawiały najciekawsze i charakterystyczne miejsca w Dobczycach i Versmold. Wystawę tą wkrótce będzie można obejrzeć również w Dobczycach. Wieczorem odbył się wieczór polski, podczas którego można było zasmakować polskiego jedzenia, ale również potańczyć. O dobrą muzykę zadbał zespół Happy Band z Dobczyc. Jak wiele dały dwie dekady znajomości świadczy choćby taki fakt, że tekst „Ukrainy” zna już praktycznie każdy przyjaciel z niemieckiego stowarzyszenia przyjaciół miast. W sobotę delegacja zwiedzała oddalone od Versmold o 90 km miasteczko Paderborn, a wieczorem uczestniczyła w debacie o początkach współpracy miast, w której wzięli udział: Helga Neugebauer, Karl-Wilhelm Mummert, Dietrich Pleitner, Kazimierz Jaworski,  Christian Ludewig i Heiko Johanning. W niedzielę, po krótkim spotkaniu modlitewnym i pożegnaniu grupa z wieloma wrażeniami odjechała do Dobczyc.

Dzięki redaktorom iTV Myślenice i Urzędowi Gminy i Miasta Dobczyce mieszkańcy mogli śledzić bezpośrednią relację z wydarzeń. Informujemy również, że dla tych, którzy nie mogli wtedy być z nami, będzie powtórzona transmisja. Już w najbliższy weekend 11-12 października na stronie iTV Myślenice o godzinie 18:00 (wejście również przez stronę www.dobczyce.pl).

Galeria: 

Uroczyste przekazanie nagrody burmistrzowi Dobczyc
Oficjalne uroczystości w ratuszu w Versmold
Wywiad z burmistrzem Versmold
Wernisaż wystawy Jerzego Kaji
Tort przygotowany przez pana Jana Hartabusa na uroczystości jubileuszowe
Tort przygotowany przez pana Jana Hartabusa na uroczystości jubileuszowe
Wystawa pracy Jerzego Kaji w niemieckiej galerii
Wystawa pracy Jerzego Kaji w niemieckiej galerii - Ewald Tiggemann ogląda wystawę
Kolorowy Wieczór w szkole CJD w Versmold
Kolorowy Wieczór w szkole CJD w Versmold - debata
Kolorowy Wieczór w szkole CJD w Versmold - debata
Kolorowy Wieczór w szkole CJD w Versmold - debata
Zespół Boogi Woogi - Kolorowy Wieczór w szkole CJD w Versmold
Powitanie delegacji z Dobczyc przez orkiestrę dętą OSP z Versmold
Powitanie
Powitanie delegacji z Dobczyc przez orkiestrę dętą OSP z Versmold
Wycieczka do Pardeborn
Wieczór polski umiliła grupa Happy Band z Dobczyc
Wieczór polski umiliła grupa Happy Band z Dobczyc
Wieczór polski umiliła grupa Happy Band z Dobczyc
Wycieczka do Pardeborn
Wycieczka do Pardeborn
Wycieczka do Pardeborn