.png)
Uwaga! Od 01.05.2022r. obowiązuje nowy wzór wniosku o wypłatę świadczenia pieniężnego z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy! Szczegóły na: https://www.dobczyce.pl/uwaga-od-01052022r-obowiazuje-nowy-wzor-wniosku-....
WAŻNE INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY - GDZIE JE ZNALEŹĆ?
W związku z dynamicznym rozwojem sytuacji i zmieniającymi się procedurami, publikujemy wykaz stron, gdzie znaleźć można rzetelne informacje dedykowane obywatelom Ukrainy i osobom chcącym włączyć się w pomoc.
Dotychczasowe informacje, formy pomocy, infolinie pomocowe zorganizowane przez Małopolski Urząd Wojewódzki znajdziecie na: https://www.malopolska.uw.gov.pl/index.aspx.
Ważne informacje dla obywateli Ukrainy z zakresu m.in. pomocy, pracy, świadczeń ZUS, pomocy prawnej, edukacji, znajdziecie na dedykowanej stronie: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina.
Szukasz ratunku przed wojną? Chcesz wesprzeć uchodźców? Tu znajdziesz pomoc lub jej udzielisz: https://pomagamukrainie.gov.pl/.
.png)
W związku z nową ustawą, regulującą kwestie pomocy obywatelom Ukrainy, Urząd Gminy i Miasta w Dobczycach od środy 16 marca rozpoczął rejestrację obywateli Ukrainy. W wyniku rejestracji każda osoba, która może podlegać rejestracji uzyska nr PESEL i zostanie wprowadzona do Systemu Rejestrów Państwowych, dzięki czemu będzie mogła korzystać z systemu oświaty, opieki społecznej, systemu ochrony zdrowia, rejestracji w urzędach pracy. Usługa nadania numeru PESEL jest bezpłatna.
Rejestracji podlegają wyłącznie osoby, które począwszy od dnia 24 lutego 2022 r. przybyły do Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy. Nie podlegają w tym trybie rejestracji osoby, które przybyły do Polski z terytorium innych państw.
NUMER PESEL – JAKIE DOKUMENTY NALEŻY MIEĆ, ABY GO WYROBIĆ?
1. WNIOSEK
Aby otrzymać numer PESEL, obywatele Ukrainy muszą wypełnić stosowny wniosek (druk), który można pobrać na tutaj lub odebrać w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Gminy i Miasta Dobczyce (parter). Obywatele Ukrainy muszą złożyć wniosek osobiście. Przy składaniu wniosku muszą być obecne także dzieci powyżej 12. roku życia. Podczas rejestracji pobrane zostaną odciski palców.
2. ZDJĘCIE
Do wniosku należy dołączyć zdjęcie 35x45 mm. Obywatele Ukrainy, którzy będą składać wnioski w Urzędzie Gminy i Miasta Dobczyce mogą zrobić zdjęcie bezpłatnie w jednym z trzech następujących punktów:
- MM Studio Fotografia i Film (ul. Kilińskiego 5 w Dobczycach, godz. 8:00 – 16:00)
- Fotocolor (ul. Rynek 28 w Dobczycach, godz. 8:00 – 16:30)
- Fotoperspektywa (ul. Rynek 20A w Dobczycach, godz. 7:30 – 16:30)
3. DOKUMENT POTWIERDZAJĄCY TOŻSAMOŚĆ (jeden z poniższych)
- Paszport biometryczny lub zwykły
- Karta Polaka
- Inny dokument ze zdjęciem (także jeśli jest nieważny)
- Małoletni - akty urodzenia
W przypadku braku jednego z wyżej wymienionych dokumentów, dane do wniosku są wpisywane na oświadczenie obywatela Ukrainy złożone pod odpowiedzialnością karną.
Uwaga: kopie ww. dokumentów przechowywane są w gminie razem z wnioskiem o nadanie numeru PESEL.
REJESTRACJA WIZYTY W URZĘDZIE
Obywatele Ukrainy, którzy ubiegają się o nadanie numeru PESEL mogą załatwić sprawę po wcześniejszej rejestracji telefonicznej pod numerami: 12 3721723 lub 12 3721724. Pracownicy Urzędu Stanu Cywilnego przyjmują od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu, w Urzędzie Gminy i Miasta Dobczyce w pok. 111 (I piętro).
PROFIL ZAUFANY
Aby uzyskać profil zaufany, Obywatel Ukrainy musi mieć:polski telefon komórkowy którego jest wyłącznym użytkownikiem oraz utworzony adres e-mail, z którego korzysta.
Termin złożenia wniosku nie będzie miał wpływu na udzielenie wsparcia. Bez względu na to, kiedy obywatele Ukrainy udadzą się do urzędu, mają zagwarantowaną ochronę prawną od dnia przybycia do Polski.
ІНФОРМАЦІЯ - ПОДАЧА ЗАЯВ НА НОМЕР PESEL ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
У зв’язку з новим законом, який регулює питання допомоги громадянам України, Гміно-міськауправа в Добчицях розпочала реєстрацію громадян України з середи, 16 березня. В результатіреєстрації кожна особа, яка може підлягати реєстрації, отримає номер PESEL та буде внесена доСистеми державних реєстрів, завдяки якій зможе користуватися системою освіти, соціальноїдопомоги, системою охорони здоров’я. , та реєстрація в бюро праці. Послуга присвоєнняномера PESEL є безкоштовною.
Реєстрації підлягають лише особи, які з 24 лютого 2022 року прибули до Польщі безпосередньоз території України. Особи, які прибули до Польщі з інших країн, не підпадають під цюпроцедуру.
НОМЕР PESEL - ЯКІ ДОКУМЕНТИ ПОТРІБНО Отримати?
1. ЗАСТОСУВАННЯ
Для отримання номера PESEL громадяни України повинні заповнити відповідну заяву (форму),яку можна завантажити за посиланням https://www.dobczyce.pl/informacja-skladanie-wnioskow-o-nadanie-numeru-p... -ukrainy.html або забрати в офісі обслуговування клієнтівДобчицької ґміни та ратуші (перший поверх). Громадяни України повинні подати заявуособисто. Під час подачі заяви також повинні бути присутні діти віком від 12 років. Під часреєстрації знімаються відбитки пальців.
2. ФОТО
До заявки необхідно додати фотографію розміром 35х45 мм. Громадяни України, якіподаватимуть заяви до Добчицької ґміни та мерії, можуть безкоштовно сфотографуватися
в одному з трьох пунктів:
- Студія MM Fotografia i Film (ul. Kilińskiego 5 in Dobczyce, 8:00 - 16:00)
- Фотоколір (вул. Rynek 28 в Добчицях, 8:00 - 16:30)
- Fotoperspektywa (вул. Rynek 20A в Добчицях, 7:30 - 16:30)
3. ДОКУМЕНТ, що підтверджує особу (один з наведених нижче)
-
Біометричний або звичайний паспорт
-
Карта поляка
- Інший документ із фотографією (також якщо вона недійсна)
- Неповнолітні - свідоцтва про народження
У разі відсутності одного із вищезазначених документів дані для заяви вносяться до деклараціїгромадянина України, поданої під кримінальну відповідальність.
Примітка: копії вищезгаданого документи зберігаються в гміні разом із заявою на номер PESEL.
(1).png)
.png)
.png)
POTWIERDZENIE POBYTU UCHODŹCÓW Z UKRAINY NA TERENIE GMINY DOBCZYCE
Ważne jest aby formularz został wypełniony w języku polskim i ukraińskim.
ANKIETA DLA OBYWATELI UKRAINY PRZEBYWAJĄCYCH W GMINIE DOBCZYCE
Drodzy mieszkańcy, jeżeli gościcie w swoich domach prywatnych na terenie naszej gminy osoby z Ukrainy, prosimy o dostarczenie im i pomoc w wypełnieniu ankiety, która pozwoli nam zorganizować zajęcia nauki języka polskiego oraz nauczanie przedszkolne i szkolne dla ukraińskich dzieci. Chcielibyśmy dowiedzieć się jaki zawód mają mieszkający u Państwa obywatele Ukrainy. Może są osoby mogące podjąć pracę jako nauczyciel czy tłumacz lub takie, którym moglibyśmy pomóc znaleźć pracę.
Po wypełnieniu ankiety prosimy o dostarczenie jej do Biura Obsługi Klienta w urzędzie gminy (parter).
Ankieta do pobrania na: https://www.dobczyce.pl/ankieta-dla-mieszkancow-przyjmujacych-osoby-z-uk...
(1).png)
- obywatel Ukrainy, którzy przybył na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa,
- obywatel Ukrainy posiadający Kartę Polaka, który wraz z najbliższą rodziną z powodu tych działań wojennych przybył na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
- małżonek obywatela Ukrainy, o ile przybył on na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa,
- dzieci obywateli wymienionych w pkt 1, 2 i 3.
- wjazd do Polski w okresie od 24 lutego 2022 roku,
- wpisanie do rejestru PESEL.
- imię (imiona) i nazwisko
- datę urodzenia
- obywatelstwo
- płeć
- aktualny adres pobytu w Gminie Dobczyce.
- dokument stanowiący podstawę przekroczenia granicy - rodzaj, seria i numer dokumentu (np. paszport)
- informacja o dacie wjazdu na terytorium Polski
- numer PESEL (należy mieć ze sobą powiadomienia o nadaniu nr PESEL wydane przez Urząd Gminy i Miasta)
- numer telefonu polskiego operatora
- adres poczty elektronicznej
- numer polskiego konta bankowego
- громадянин України, який прибув на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у зв'язку з бойовими діями, що ведуться на території цієї держави,
-
громадянин України, який має Карту поляка, який разом із найближчою сім'єю прибув на територію Республіки Польща у зв'язку з цими бойовими діями,
-
дружина/чоловік громадянина України за умови, що він прибув на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у зв'язку з бойовими діями, що ведуться на території цієї держави,
-
діти громадян, зазначених у пунктах 1, 2 та 3.
- в'їзд до Польщі в період з 24 лютого 2022 р.,
- занесені до реєстру PESEL.
- ім'я (імена) та прізвище
- дата народження
- громадянство
- стать
- поточна адреса перебування у Dobczyce.
- документ, що є підставою для перетину кордону - тип, серія та номер документа (наприклад, паспорт)
- інформація про дату в'їзду на територію Польщі
- номер PESEL (ви повинні мати документ підтвердження про надання номера PESEL, видане урядом міста)
- номер телефону польського оператора
- адреса електронної пошти
- номер польського банківського рахунку.
.png)
- dedykowany gabinet internistyczno-pediatryczny gabinet przyjmuje osoby dorosłe oraz dzieci : czynny CODZIENNIE w godzinach 8 -18,
- gabinet położniczy dla uchodźców z Ukrainy
.png)
BAZA WOLONTARIUSZY Z GMINY DOBCZYCE
- osobiście w Biurze Promocji - pok. 218 (II piętro) w urzędzie gminy (w godzinach pracy urzędu)
- telefonicznie pod nr tel. 12 37 21 753 lub 12 37 21 793 (w godzinach pracy urzędu)
- mailowo na adres: wolontariat@dobczyce.pl
- Imię i nazwisko.
- Adres zamieszkiwania wraz z kodem pocztowym.
- PESEL.
- Wiek.
- Numer telefonu.
- Adres e-mail.
- Czy posiadasz prawo jazdy?
- Czy posiadasz samochód?
- Języki obce – czy i w jakim stopniu posługujesz się językiem (przykładowo: j. angielski – poziom zaawansowany, j. ukraiński – poziom podstawowy).
- Informacja o dostępności w podziale na dni tygodnia (przykładowo wtorki i czwartki od 18 do 22).
- Obszar w który chce się zaangażować? (Przykładowo: logistyka, transport, tłumacz, inne … jakie?)
.png)
ZGŁOSZENIA OSÓB OFERUJĄCYCH MIEJSCA NOCLEGOWE DLA UCHODŹCÓW
- dokładny adres lokalizacji
- liczbę miejsc w danym obiekcie wraz z liczbą osób, które mogą zostać przyjęte w tym miejscu,
- koszty,
- termin, od którego wskazana liczba miejsc będzie dostępna,
- czas, na jaki możliwe jest wykorzystanie danego obiektu na wskazane cele,
- informację o możliwości wyżywienia w danym obiekcie z uwzględnieniem ciepłych posiłków,
- osobę koordynującą z ramienia danego podmiotu i jej dane kontaktowe.
.png)
WSPARCIE DLA OSÓB PRZYJMYJĄCYCH UCHODŹCÓW
.png)
Informacja w zakresie pracy
Krok 1 – Nawiązanie kontaktu z urzędem pracy lub Zieloną Linią
Doradca klienta
Bez konieczności rejestracji w urzędzie pracy obywatel Ukrainy może skontaktować się telefonicznie lub udać się do urzędu pracy, gdzie doradca klienta (doradca zawodowy lub pośrednik pracy) przeprowadzi rozmowę i postara się ustalić sytuację klienta (jego kwalifikacje, doświadczenie zawodowe, możliwość podjęcia pracy, oczekiwania co do pracy itd.) w celu udzielenia dalszej pomocy.
Krok 2 – Uzyskanie pomocy w poszukiwaniu pracy
Pośrednictwo pracy
Obywatel Ukrainy może korzystać samodzielnie z Centralnej Bazy Ofert Pracy bez wizyty w urzędzie pracy za pomocą komputera, telefonu lub innych mobilnych urządzeń z dostępem do Internetu (http://oferty.praca.gov.pl). Przeszukiwanie ofert pracy możliwe jest również za pomocą specjalnej aplikacji mobilnej ePraca (Android oraz iOS). Codziennie w bazie dostępnych jest ok. 70 tys. wolnych miejsc pracy.
Obywatel Ukrainy może również skorzystać z pomocy Doradcy klienta, który po zapoznaniu się z jego kwalifikacjami przeszuka Centralną Bazę Ofert Pracy i przekaże informacje o dopasowanych ofertach pracy (dane teleadresowe pracodawcy).
Informacja o możliwościach poszukiwania pracy
Obywatel Ukrainy może liczyć na uzyskanie informacji w jaki sposób samodzielnie poszukiwać pracy poprzez ogólnodostępne, bezpłatne serwisy z ofertami pracy (np. Pracuj.pl, Jobs.pl itd.).
Informacja o możliwościach poszukiwania pracy
Pracownik urzędu może również udzielić informacji o możliwości uzyskania pomocy od innych instytucji publicznych/fundacji itd. w razie zgłoszenia takiego oczekiwania przez obywatela Ukrainy.
Informacja o zasadach zatrudnienia cudzoziemców
Pracownik urzędu może udzielić informacji o zasadach zatrudnienia cudzoziemca, w tym wskazać dostępne informacje w Internecie w języku ukraińskim. Pracownik po zapoznaniu się z sytuacja prawną cudzoziemca (posiadany tytuł pobytowy, ewentualne posiadane zezwolenia na pracę, itp.) może doradzić najlepszy sposób legalizacji pracy i wskazać w jakich urzędach należy załatwić sprawę i kto powinien złożyć wniosek (czy cudzoziemiec czy pracodawca).
Poradnictwo zawodowe
Obywatel Ukrainy może również skorzystać z usług poradnictwa zawodowego realizowanego przez 340 powiatowe urzędy pracy i centra informacji i planowania kariery zawodowej działające w 16 wojewódzkich urzędach pracy. Jest to usługa szczególnie ważna w przypadku osób, które potrzebują pomocy w rozwiązywaniu problemów zawodowych. Pomoc może być świadczona w formie indywidualnego kontaktu pracownika urzędu z osobą potrzebującą pomocy lub za pośrednictwem łącza telefonicznego albo internetowego.
Obywatel Ukrainy może otrzymać wsparcie w:
- wyborze odpowiedniego zawodu
- zmianie kwalifikacji
- podjęciu pracy
- zbadaniu swoich kompetencji, zainteresowań i uzdolnień zawodowych
- zaplanowaniu rozwoju kariery zawodowej.
Ponadto doradcy zawodowi pomogą w zaktualizowaniu informacji o sytuacji na rynku pracy, poinformują o zasadach prowadzenia działalności gospodarczej, udzielą pomocy w pisaniu dokumentów aplikacyjnych, dostarczą informacji o innych instytucjach o charakterze pomocowym oraz przekażą informacje dotyczące kompleksowej oferty urzędów pracy. Podczas spotkania z doradcą zawodowym obywatel Ukrainy może również skorzystać z testów psychologicznych oraz testów do badania zainteresowań i uzdolnień ogólnych, których celem jest określenie predyspozycji zawodowych i potencjału zawodowego.
Krok 3 – Rejestracja w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna
Uzyskanie statusu osoby bezrobotnej przez obywatela Ukrainy umożliwi zastosowanie wobec niego pełnego katalogu form pomocy określonego w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Katalog ten obejmuje m.in.:
- szkolenia zawodowe,
- dofinansowanie podjęcia działalności gospodarczej,
- refundację zatrudnienia (prace interwencyjne, roboty publiczne itd.),
- zwrot kosztów przejazdu i zakwaterowania do i z miejsca pracy,
- refundację kosztów opieki nad dzieckiem do lat 7 lub osobą zależną, itd.
.png)
Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy
.png)
Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) w imieniu Narodowego Banku Ukrainy (NBU) otworzył specjalne konto, na które od 28 lutego 2022 r. można wpłacać pieniądze na pomoc Ukrainie. Środki trafią bezpośrednio do Narodowego Banku Ukrainy, który przeznaczy je na potrzebne działania. Wpłat na konto należy dokonywać w złotych polskich.
Otwarcie konta w złotych i wsparcie NBU w ten sposób zainicjował zespół Polskiego Standardu Płatności, operator systemu BLIK. Aby jeszcze bardziej ułatwić pomoc, w najbliższych dniach BLIK uruchomi możliwość wpłat na to konto także poprzez system BLIK.
Jak wpłacić pieniądze?
Środki należy wpłacać na numer rachunku: 91 1130 0007 0080 2394 3520 0002
Tytuł przelewu: Wsparcie dla Ukrainy
Odbiorca przelewu: Narodowy Bank Ukrainy
Rachunek służy do gromadzenia środków pieniężnych w PLN i dokonywania rozliczeń bezgotówkowych.
Narodowy Bank Ukrainy opublikował numer rachunku na swojej stronie internetowej.
Narodowy Bank Ukrainy po wprowadzeniu w kraju stanu wojennego otworzył specjalne konta bankowe do zbierania datków na pomoc w obronie kraju w różnych walutach. W imieniu NBU konto w złotych polskich otworzył BGK.
(1).png)
WSPARCIE PSCHOLOGICZNE
.png)
NIEODPŁATNA POMOC PRAWNA
W związku z obecną sytuacją związaną z możliwością przybycia na terytorium RP uchodźców wojennych z terenów Ukrainy w ramach nieodpłatnych porad prawnych od dnia 07 marca 2022 r. uruchomiony zostanie specjalistyczny dyżur pomocy cudzoziemcom.
Dyżur pełniony będzie w siedzibie Starostwa Powiatowego w Myślenicach przy ul. K. Wielkiego 5, pok. nr 4 w każdy poniedziałek w godzinach od 8.00 – 12.00 po wcześniejszej rejestracji wizyty pod
nr. tel: 12 274 97 59
Wszelkie informacje dotyczące udzielania bezpłatnej pomocy prawnej znajdują się na stronie: https://www.darmowapomocprawna.ms.gov.pl oraz na stronie Starostwa Powiatowego w Myślenicach: starostwo@myslenicki.pl w zakładce dla mieszkańców oraz pod nr telefonu 12 274 97 59
ZBIÓRKA - WSPARCIE DLA OBYWATELI UKRAINY PRZEBYWAJĄCYCH W GMINIE DOBCZYCE
W „Strażnicy Pod Zegarem” w Rynku, w Dobczycach trwa zbiórka artykułów żywnościowych, środków higieny osobistej, koców, poduszek, pościeli i śpiworów. Zbiórka odbywa się, od poniedziałku do piątku, w godzinach od 12 do 19.
Równocześnie zbieramy artykuły żywnościowe i środki higieny osobistej w Sklepach „Jan” przy ul. Mostowej i Witosa.
Prosimy o:
- produkty spożywcze, z dłuższą datą przydatności do spożycia, które nie wymagają specjalnych warunków przechowywania;
- wodę w małych i dużych butelkach, mleko w kartonach, płatki śniadaniowe, konserwy rybne i mięsne z możliwością otwarcia, dania gotowe w słoikach, makaron, ryż, kasza, cukier, dżemy, dania w słoiczku dla dzieci;
- artykuły higieny osobistej: chusteczki nawilżające, chusteczki higieniczne, ręczniki papierowe, pastę i szczoteczki do zębów, mydło, środki higieny osobistej, pampersy dla dzieci, kosmetyki do pielęgnacji dzieci, ręczniki bawełniane.
Aktualnie nie potrzebujemy odzieży.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
